[Iha Tetum]
Banku Nasionál Komérsiu Timor-Leste (BNCTL, sigla iha Portugés), horseik, 7 Jullu, termina Torneiu Futsál BNCTL tinan 2024, ne’ebé reúne ekipa hamutuk 66 husi instituisoens, parseirus, NGO’s, Kompañia Nasionál no Internasionál.
Iha intervensaun, Prezidente Konsellu Administrasaun BNCTL, Lúcia da Cruz Flor, hodi BNCTL nia naran agradese ba partisipante hotu no destaka torneiu ne’e permite hodi fortalese lasu entre parseirus BNCTL, nomós instituisoens Governamentais, setór privadu, ONG nasionál no internasionál, komunidade, espesialmente juventude sira.
Prezidente mós rekoñese esforsu no dedikasaun jogadór sira nian durante torneiu, nune’e mós ho kooperasaun lider komunitária no joven Bebora ne’ebé mak garante ona seguransa durante eventu ne’e la’o. Agradese mós ba komisaun organizadora JHD no Ademeki ne’ebé kondús ona evente refere husi inísiu to’o remata, nune’e mós rekoñese funsionáriu BNCTL ninia dempeñu no servisu hodi mellora kampu ba jogador no adeptu sira hodi utiliza agora no ba futuru.
Vise-Primeiru-Ministru, Ministru Koordenador Asuntu Sosiais, Dezenvolvimento Rurál no Abitasaun Komunitária, Eng Mariano Assanami Sabino, agradese ba BNCTL hodi organiza eventu signifikativu ne’ebé la’o kuaze fulan ida nia laran no konta ho partisipasaun ekipas husi instituisaun oioin.
Iha kompetisaun mane, Ministériu Finansas konkista primeiru lugar, simu prémiu ho totál $5000. Segundu lugar Ministériu Agrikultura no Peska, simu prémiu $3000, tuir Sekretáriu Estadu Kooperativas, $2000.
Iha kategoria feto, Be’e Timor-LESTE (BTL, EP), konkista primeiru lugar, ho totál prémiu $5000. Segundu Lugar, Sekretáriu Estadu Formasaun Profisionál no Empregu (SEFOPE), ho $3000, tuir kedas UN Agency, simu $2000.
Torneiu ne’e la promove de’it kompetisaun saudável entre ekipa sira, maibé fortalese lasu entre entidade, reforsa kompromisu BNCTL ho komunidade no dezenvolvimentu desportivu iha Timor-Leste.
Marka Prezensa iha eventu ne’e, Sua Excia. Ministra Soliedariedade Sosiál no Inkluzaun (MSSI), Sra. Véronica das Dores, Sua Excia. Sekretáriu Estadu Formasaun Profisionál no Empregu (SEFOPE), Sr. Rogério Araújo Mendonça, Sua Excia. Sekretáriu Estadu Kooperativas, Sr. Arsénio Perreira da Silva, Exelentísimu Vise-Prezidente Eletrisidade Kooperativas, Sr. Júlio de Jesus Gonçalves, Konsellu Administrasaun BNCTL, Komisaun Ezekutiva BNCTL, Xefes Divizoens BNCTL no funsionárius BNCTL rasik.
[Em Português]
𝐁𝐍𝐂𝐓𝐋 𝐄𝐍𝐂𝐄𝐑𝐑𝐀 𝐓𝐎𝐑𝐍𝐄𝐈𝐎 𝐃𝐄 𝐅𝐔𝐓𝐒𝐀𝐋 𝐃𝐄 𝟐𝟎𝟐𝟒
O Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL) encerrou ontem, 7 de julho, o Torneio de Futsal BNCTL 2024, evento que reuniu 66 equipas de várias instituições, entre elas 32 equipas femininas.
Intervindo no evento de encerramento, no campo de futsal de Bebora, Mandarim, a Presidente do Conselho de Administração do BNCTL, Lúcia da Cruz Flor, agradeceu em nome do banco a todos os participantes, destacado que o torneio permitiu fortalecer os laços entre os parceiros do BNCTL, mas também com instituições governamentais, setor privado, ONG nacionais e internacionais, e comunidades, especialmente a juventude.
Lúcia da Cruz Flor reconheceu também o esforço e dedicação dos jogadores durante o torneio, assim como a cooperação dos líderes comunitários e jovens de Bebora, que garantiram a segurança durante o evento. Lúcia da Cruz Flor estendeu os seus agradecimentos à comissão organizadora JHD e Ademeki por conduzirem o evento até o fim, além de reconhecer os funcionários do BNCTL pelo empenho em melhorar as condições do campo para jogadores e adeptos, tanto agora quanto no futuro.
Por sua vez, o Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais, Desenvolvimento Rural e Habitação Comunitária, Eng. Mariano Assanami Sabino, agradeceu ao BNCTL por organizar este evento significativo, que se prolongou durante quase um mês e que contou com a participação de equipes de diversas instituições.
Na competição masculina, o Ministério das Finanças conquistou o primeiro lugar, recebendo um prémio total de $5000. Em segundo lugar ficou o Ministério da Agricultura e Pescas, que recebeu $3000, seguido pelo Secretário de Estado das Cooperativas, que recebeu $2000.
Na categoria feminina, o Be’e Timor-Leste (BTL, EP) ficou em primeiro lugar, com um prémio total de $5000. Em segundo lugar ficou o Secretário de Estado da Formação Profissional e Emprego (SEFOPE), com $3000, seguido pelo UN Agency, que recebeu $2000.
Este torneio não só promoveu a competição saudável entre as equipas, mas também fortaleceu os laços entre as entidades participantes, reforçando assim o compromisso do BNCTL com a comunidade e o desenvolvimento desportivo em Timor-Leste.
Estiveram presentes no evento, entre outros, a Ministra da Solidariedade Social e Inclusão (MSSI), Véronica das Dores, o Secretário de Estado da Formação Profissional e Emprego (SEFOPE), Rogério Araújo Mendonça, o Secretário de Estado das Cooperativas, Arsénio Perreira da Silva, o Vice-Presidente da Eletricidade de Timor-Leste (EDTL, EP), Júlio de Jesus Gonçalves, o Conselho de Administração do BNCTL, a Comissão Executiva do BNCTL, o Conselho Fiscal do BNCTL, os Chefes de Divisões do BNCTL e funcionários do BNCTL.
