[Iha Tetum]
𝐁𝐍𝐂𝐓𝐋 𝐑𝐄𝐅𝐎𝐑𝐒𝐀 𝐏𝐑𝐄𝐙𝐄𝐍𝐒𝐀 𝐈𝐇𝐀 𝐑𝐄𝐉𝐈𝐀𝐔𝐍 𝐌𝐀𝐋𝐈𝐀𝐍𝐀 𝐇𝐎 𝐄𝐃𝐈𝐅Í𝐒𝐈𝐔 𝐅𝐎𝐔𝐍
Banku Nasionál Komérsiu Timor-Leste (BNCTL, sigla iha Português) sesta-Feira, 14 Juñu, inagura edifísiu foun iha sukursál Maliana Vila, nu’udar sinál hodi reforsa servisu no komprimisu ho komunidade lokál sira.
Sukursál Foun ne’ebé lokaliza iha Aldeia Rai Maten, suku Odomau ne’e reprezenta momentu signifikativu iha prosesu fortalesimentu ba setór finanseiru iha País ida ne’e hodi konsolida prezensa BNCTL nian iha Maliana hanesan parseiru ativu ba kresimentu no dezenvolvimentu sustentável.
Iha intervensaun, Prezidente Komisaun Ezekutiva BNCTL, Sr. António Vítor hatete sukursál foun ne’e reprezenta komprimisu BNCTL nian hodi fornsese servisu ne’ebé asesível no kualidade ba kliente no komunidade hotu, hodi aposta ba bem-estar, la’os de’it ba iha komunidade Maliana, maibé ba mós povu Timorense tomak. BNCTL asume papel prinsipál no konsidera Banku ne’ebé ho kuota boot iha merkadu, tantu iha depózitu no kréditu. Prezidente apela ba Governu, Parlamentu Nasionál no parseiru sira hotu atu kolabora hodi esforsu hamutuk ba iha konsolidasaun ekonomia nasionál.
Iha okaziaun hanesan, Prezidente Autoridade Munisípiu Bobonaru, Sr. Alexandrino Pires, kongratula BNCTL no destaka dezenvolvimentu nasionál labele separa hosi setór bankáriu no nia konsidera prezensa BNCTL hanesan pilar importante iha Bobonaru. Prezidente Autoridade ne’e insentiva banku atu investe iha setores hanesan agrikultura, pekúaria no negósiu hodi estimula ekonomia iha rejiaun refere.
Vise-Prezidente Parlamentu Nasionál, Sr. Alexandrino Afonso Nunes, espresa sentimentu orgullu ba esforsu ne’ebé realiza hosi BNCTL no konsidera sukursál foun ne’e hanesan pasu foun ida hodi promove atividade komersiais no industriais, hodi insentiva investimentu iha nível lokál, rejionál no nasionál.
Nune’e mos Governador Banku Central Timor-Leste (BCTL), Sr. Helder Lopes, insentiva BNCTL hodi kontinua expande ninia servisu iha áreas remotas sira, espesialmente expansaun kréditu ba komunidade sira.
Partisipa iha inaugurasaun ne’e Ministra Soliedariedade Sosiál no Inkluzaun (MSSI), Sra. Verónica das Dores, Reprezentante Prezidente Komisaun D parlamentu Nasionál, deputadu Sr. Aniceto Guterres e Sr. Antoninho Bianco, Prezidente no Vise-Prezidente Konsellu Administrasaun BNCTL, Sra. Lúcia da Cruz Flor no Sr. Cristovão Ribeiro dos Reis, membru Konsellu Ezekutiva, Sr. Joaquim dos Reis Martins.
Alein autoridade lokál no konvidadu seluk ne’ebé hola parte iha serimónia inaugurasaun ne’e, marka mós prezensa hosi reprezentante banku BRI, Vise-Prezidente Eletrisidade Timor-Leste (EDTL), Sr. Julio de Jesus Gonçalves, Diretora Ezekutiva Institutu Nasionál Seguransa Sosiál (INSS), Sra. Aida Mota no parseirus hosi Telemor no Federal Insurance.
[Em Português]
𝐍𝐎𝐕𝐎 𝐄𝐃𝐈𝐅Í𝐂𝐈𝐎 𝐃𝐎 𝐁𝐍𝐂𝐓𝐋 𝐄𝐌 𝐌𝐀𝐋𝐈𝐀𝐍𝐀 𝐑𝐄𝐅𝐎𝐑Ç𝐀 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐄𝐍Ç𝐀 𝐍𝐀 𝐑𝐄𝐆𝐈Ã𝐎
O Banco Nacional de Comércio de Timor-Leste (BNCTL) inaugurou na sexta-feira, 14 de junho, o novo edifício da sucursal de Maliana Vila, num sinal de reforço dos serviços e de compromisso com as comunidades locais.
A nova sucursal, na aldeia Rai-Maten, Suco de Odomau, representa um momento significativo no processo de fortalecimento do setor financeiro no país, consolidando a presença do BNCTL em Maliana como parceiro ativo no crescimento e desenvolvimento sustentável.
Intervindo na inauguração, o Presidente da Comissão Executiva do BNCTL, Antonio Vitor, disse que a nova sucursal “representa o compromisso do BNCTL em fornecer serviços acessíveis e de qualidade aos clientes e comunidades”, numa aposta no bem-estar não apenas das comunidades em Maliana, mas também no resto do país.
Antonio Vitor apelou ainda ao Governo, Parlamento Nacional e parceiros para que colaborem num esforço conjunto de consolidação da economia nacional, nos quais o BNCTL tem um papel preponderante, sendo já o maior banco em quota de mercado, tanto em depósitos como em crédito.
Na mesma ocasião, o Presidente da Autoridade do Município de Bobonaro, Sr. Alexandrino Pires congratulou o BNCTL e destacou que o desenvolvimento nacional não pode prescindir do setor bancário, considerando a presença do BNCTL como um pilar importante em Bobonaro. Alexandrino Pires incentivou o banco a investir em setores como agricultura, pecuária e negócios para impulsionar a economia desta região.
O Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Sr. Alexandrino Afonso Nunes, expressou orgulho pelo esforço realizado pelo BNCTL e considerou a abertura da nova sucursal um novo passo para promover atividades comerciais e industriais, e para incentivar o investimento a nível local, regional e nacional.
Por sua vez, o Governador do Banco Central de Timor-Leste (BCTL), Sr. Helder Lopes, incentivou o BNCTL a continuar a expandir os seus serviços para áreas remotas, especialmente no que diz respeito à expansão do crédito para as comunidades.
Participaram na inauguração a Ministra da Solidariedade Social e Inclusão (MSSI), Sra. Verónica das Dores, o Representante da Presidente da Comissão D do Parlamento Nacional, os deputados Sr. Aniceto Guterres e Sr. Antoninho Bianco, a Presidente e o Vice-Presidente do Conselho da Administraçã do BNCTL, Sra. Lúcia da Cruz Flor e o Sr. Cristovão Ribeiro dos Reis, o membro da Conselho Executiva, Sr. Joaquim dos Reis Martins.
